童话故事不只童话，还暗藏人性的光辉与幽暗

定期练习说笑话或讲幽默故事，可以提高你的表达能力和自信心。 #生活乐趣# #幽默段子#

奇幻、暗黑、细思极恐；神秘、烧脑、高潮不断。

现在请出新京雅集最近上新的宝藏书——成人版全译本《一千零一夜》。

单看这个书名，是不是已经有无数回忆就涌上心头——

阿里巴巴与四十大盗、渔夫与魔鬼、阿拉丁神灯、航海家辛巴达、国王和四色鱼的故事……每个人的童年，都有一个“一千零一夜”。

长大了才知道，它不只是童话故事那么简单，它每个故事都讲透了人性的光辉与幽暗。

《一千零一夜》被誉为“世界文苑的一朵奇葩”。它对后世文学、艺术领域的影响，远远超出我们的想象。

高尔基说，它是世界民间文学史上壮丽的一座纪念碑。

在西方评论家眼中，唯有中国四大奇书之一《西游记》能与之媲美。

伏尔泰、高尔基、帕慕克、叶圣陶等中外文学大师，对它的思想性和艺术性都赞不绝口。

一位豆瓣网友直言：

没有《一千零一夜》就没有《十日谈》，没有《神曲》，甚至也不会有受到神曲影响的浮士德和歌德；也不会有英国诗歌之父乔叟的《坎特伯雷故事集》……

就连莫扎特、瓦格纳、圣桑、贝多芬等的音乐作品，都深受其影响。

“不客气地说，我们现在看见的世界文学都要落后百年，并且不知道有多少个当今文学宗师、艺术大师很可能终生寂寂无名……”

它是西方奇幻故事的源头，也是古典文学史上的一块瑰宝。

可惜很多人对它的认知还停留在童话故事上，直到现在都没能弄明白：

为什么国王每晚都要杀掉他的新婚妻子，为什么魔鬼在被困400年后发誓要杀死解救他的人。

如果你想要读一读真正原汁原味、完整无删减的一千零一夜，重温童年阅读时光、解开心中盘踞多年的困惑和好奇。推荐这套成人版全译本《一千零一夜》礼盒装。

全套一共10册，真正按“夜”翻译，足足讲完一千零一夜的故事。以文学界公认版本权威、内容齐全的1835年埃及官方订正的“布拉克本”为底本。译者是被誉为“殿堂级”的阿拉伯文学翻译家，李唯中。

就像豆瓣网友说的，李唯中是完完全全按照页来翻译的，想要真正体会《一千零一夜》的魅力，就得看他翻译的完全版，而不是阉割版。

还有读者说，看了这版全译本才知道，小时候看的都是假书。

借用网友一句五星级的评价：（看了全译本，才）完全能理解，为什么国王不杀她。

这里的“她”，就是故事里宰相的女儿。她原本在新婚之夜就会被国王杀死，可她靠着每晚讲一个“故事套娃”，勾得国王心痒难耐~

不仅免去一死，还跟国王白头到老。从那以后，她讲述的每个故事都被记载成册，这才有了《一千零一夜》。

要放在现代，这位宰相千金小姐姐就是坐拥千万级粉丝的“头部主播”、当仁不让“说书界顶流”。

300余幅大师级惊艳彩绘插图+黑白版画，充分还原了中世纪瑰丽、奇幻艺术风格。就像一张张波斯魔毯，带你进入如梦似幻的神话世界。

别看每本书挺厚，实际上内文全部是进口护目纸印刷，放在包里也不会增加负担。

每个故事都以“夜”为单元，通勤地铁上、午休时间都可以看。

原价777元，新京雅集的特惠价：299元。

现在下单，还随书赠送10枚主题藏书票（藏书票夹在书内）；

以及一套精美绝伦的塔罗牌。

礼盒装无论是自留还是送礼，都特别合适。

商城优惠价：￥299

法国作家米歇尔说：100个人读这本书，会有10000种不同的视角和感受。

在喜欢浪漫的人眼中，打开它，就打开了如梦似幻的神话世界。有阅历的人读，就像拿着放大镜一样，看透人性中的光辉和幽暗。

荒诞离奇，读起来会上头

这套成人版《一千零一夜》里面讲述的故事，实在荒诞离奇。打个比方，有个妖魔在美女新婚之夜把她强抢到了自己的地盘。为了防止美女出轨，妖魔就把她藏在一个匣子里，又把匣子放进一个大箱子里。

然后在匣子上加上了七把大锁，再将箱子沉入波涛汹涌的大海海底。

然而即便如此，美女依然能够在妖魔眼皮下面背叛他。而且她每出轨一次，都会向对方索要一枚戒指，短短时间里，她已经集齐了570枚……

还有《国王与医师》的故事也令人记忆犹新。

从前有个国王，他钱财无数，兵强马壮，威震四方。不幸的是，他染上了麻风病，所有御医都束手无策。

这时，有个叫鲁扬的医师来到王宫，胸有成竹地告诉国王：“我保证不用敷药膏，也用不着吃药，就能让王体康复如初。”

国王一听惊诧又高兴，直言要是鲁扬真的能治好自己，就对他有求必应，让他的子子孙孙都安享富贵。

鲁扬一听便马上行动了起来：他租了一间房子开始炼制秘药，然后把炼好的秘药装进一根挖空了心的曲棍里，再装上把柄。又依据古书上学到的，给这根曲棍搭配了一枚小小的圆球。

一切准备好了以后，鲁扬第二天就把曲棍和圆球献给了国王，并且告诉他，只要握着这根曲棍，痛痛快快地打一场马球，直到掌心和周身大汗淋漓。

国王一一照做以后，果然一觉醒来，百病全消。这下举国上下都被鲁扬高明的医术征服，国王更是将他拜为座上宾。

然而这一切都被一个相貌丑陋、鼠肚鸡肠的大臣看在眼里，心中妒火中烧。于是他对国王洗脑说：现在他仅仅让你手握曲棍，就能治愈你的顽症；那谁能担保下次他就不能让你握个什么别的东西，来害你的命吗？

国王细细一想，也觉得有理。于是他差人传唤鲁扬入宫，并且宣布要立刻将他处死。

鲁扬错愕万分，百般求饶，然而铁石心肠的国王丝毫不为所动。无奈下，鲁扬只得乞求国王稍缓执行，因为他家中有一本极为珍贵的医书，里面记录一些鲜为人知的秘密，他想要奉献给国王，使其珍藏在皇家宝库中。

国王忙问，它有哪些珍贵之处？

鲁扬便告诉他，你砍下我的脑袋以后，再翻阅这本书，数到第三页，我的头就能与你对话，回答你的各种问题。

国王一听，马上叫来刽子手砍下鲁扬的头。但奇怪的是，国王翻开医书的第一页、第二页、第三页，都没看见一个字。顿时有点不耐烦。

这时鲁扬的头开口说，别急，继续翻下去就能看到。结果国王翻着翻着，藏在书中毒粉就被吸入鼻腔，没多久就倒在地上一命呜呼。

不仅是一部童话故事

更是历史、文化和民俗的大百科

都知道《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集，事实上，它还收录了波斯、印度、伊拉克、埃及等多个东方地区口口相传的民间故事。里面每个故事，仿佛都不属于人间，而是从“神魔世界”偷听来的。

国王大臣、天仙精怪、富商巨贾、庶民百姓、三教九流……各种形形色色的人物，包罗万象，无奇不有；大故事套小故事，盘根错节，层层深入；情节错综复杂，奇幻诡异，枝蔓繁衍。

格言、谚语、寓言、童话……多变的题材+洒脱的艺术手法+神秘的东方主色调，勾勒出一幅波澜壮阔的中世纪阿拉伯帝国社会生活的画卷。

这套书除了敢于无删减地翻译爱与性、阴谋与欺诈的描述，还特别翻译出了权威底本里1382首诗歌。随手举个例子。

写王子思慕远方公主的心情——

王子的心早已被人夺去，食不甘味，夜不成寐，遐想联翩，沉浸在相思的海洋中，神魂全都飞向意中人那里去了。他边落泪边吟道：

借问天与地，相见何得之？期待面与面，诉我灼情痴。

日思夜亦想，夜长嫌晨迟。不曾尝梦香，万物不得知。

跟随书中的文字，

便跨入了千百年的中东古国

早在八十年前，叶圣陶先生为《一千零一夜》的文言文译本（又名《天方夜谭》）作序时，就说过：

翻开这部奇妙的书，你会惊讶地发现，这个时代的世界正在快速隐退；而我们即将跟随书中的文字，跨入千百年的中东古国。

那里有美丽的川原，庄严精妙的宫殿，罗列珍异的园圃和形式艳丽的服装……以及种种闻所未闻的风俗和人文。

“它就像一座宝山，你走了进去，总会发现所喜欢的宝贝。”

作为国内罕见的成人版，无删减的全译本，这套礼盒装《一千零一夜》从礼盒外观、封面装帧，到黑白和彩页插图，处处透着精致，比看《指环王》《画皮》等东西方奇幻大电影还过瘾。

商城优惠价：￥299

责任编辑：

网址：童话故事不只童话，还暗藏人性的光辉与幽暗 https://www.ashwd.com/news/view/18042

相关内容

童话故事不只童话，还暗藏人性的光辉与幽暗
童话的格调与情绪，离不开纯粹与本真
开始征稿！诗歌、童话故事创作大赛
六一到了：最怕是人到中年，突然读懂了童话
“微暗之火”能否照亮人性的幽暗？专访主创：用悬疑的外壳包装动人的故事｜谈艺录
举目望向你，眼神深邃似水，却难掩其中暗藏的锋芒与交织的情感
彰显人性深处的光辉，粤剧《程婴救孤》将于6月18日首演
帅乃评《童话、博物学与维多利亚文化》｜“科学的文学”还是“在科学的中心呼唤文学”？
花开有声，文学共鸣：香港作家周蜜蜜带你共读湾区童话
云之羽“与”星汉灿烂的旋律交缠，是否暗藏剽窃疑云？

随便看看